Examinée à la lumière de ces dispositions, l'attestation du
Secrétaire du Registre commercial de Baabda indique que l'inscription de
C.________ comme commerçant comporte la mention des noms du
commerçant, de l’enseigne ou de la raison de commerce et du fondé de
pouvoir. Il manque des éléments, dès lors qu'il ne s'agit pas de la
traduction de l'inscription elle-même mais d'une attestation relative à
cette inscription. Toutefois, au vu des éléments dont on dispose, on peut
considérer que l’inscription est compatible avec celle d’un commerçant
- 12 -