III. En vertu de l'art. 146 LP, lorsque le produit de la réalisation ne
suffit pas à désintéresser tous les créanciers, l'office des poursuites dresse
un état de collocation et un tableau de distribution (al. 1). Les créanciers
sont admis au rang auquel ils auraient droit en cas de faillite
conformément à l'art. 219. La date qui fait règle, en lieu et place de celle
de la déclaration de faillite, est celle de la réquisition de continuer la
poursuite (al. 2). L'art. 147 LP prescrit que l'état de collocation et le
tableau de distribution sont déposés au bureau de l'office, qui en informe
les intéressés et notifie à chaque créancier un extrait concernant sa
créance.