que le délai de recours était donc en l'espèce prolongé de par
la loi jusqu'au 4 août 2010,

que l'acte posté le 13 août 2010 a ainsi été déposé après
l'échéance du délai légal;

attendu que le président de la cour de céans, par avis du 20
août 2010 adressé en courrier recommandé à S.________, a informé celui-ci
que son recours pourrait être déclaré irrecevable pour tardiveté et que la
cour statuerait sur cette irrecevabilité éventuelle à l'échéance du délai au
3 septembre 2010, fixé en application par analogie de l'art. 464 CPC (Code
-3-