que l'échéance du délai de dix jours pour recourir tombait donc
le 19 juillet 2010, soit durant les féries d'été qui s'étendent, en droit des
poursuites, du 15 au 31 juillet (art. 56 ch. 2 LP),

que, si la fin du délai de recours dans la procédure de plainte
coïncide avec un jour des féries, le délai est prolongé jusqu'au troisième
jour utile – c'est-à-dire ouvrable – suivant la fin des féries, le samedi, le
dimanche et les jours légalement fériés n'étant pas comptés dans le calcul
de cette prolongation de trois jours (art. 63 LP; Gilliéron, Commentaire de
la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, n. 216 ad art. 17 LP
et n. 53 ad art. 18 LP),