L’art. 28 al. 4 LVLP permet au recourant d’alléguer des faits
nouveaux et de produire de nouvelles pièces. En outre, l’art. 23 LVLP
(applicable par renvoi de l’art. 33 LVLP) habilite l’autorité supérieure de
surveillance à ordonner librement les mesures d’instruction qui lui
paraissent nécessaires, notamment la production de pièces. Dans la
mesure où elles sont utiles à la cause, les pièces produites spontanément
par les parties auraient pu faire l’objet d’un ordre de production et elles
sont, dans cette mesure, recevables.
II. a) Selon l’art