A la
demande de l’autorité inférieure de surveillance, il a complété sa plainte
par une écriture du 1er novembre 2009 et produit notamment une copie de
son recours au Tribunal fédéral, daté du 27 octobre 2009. Pour l’essentiel,
le plaignant a remis en cause les décisions prises en procédure pénale
fondant la créance de frais réclamée dans la poursuite en cause.
-3-