Par ces motifs,
la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos en sa qualité d'autorité cantonale
supérieure de surveillance,
prononce:

I. Le recours est admis.
-9-

II. Le prononcé est réformé comme il suit aux chiffres I à III de
son dispositif :