Par ces motifs, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité d'autorité cantonale supérieure de surveillance, prononce: I. Le recours est admis. II. Le prononcé est réformé en ce sens qu'il est constaté la nullité des poursuites nos 1'056'210 et 1'091'642 de l'Office des poursuites et faillites de l'arrondissement d'Yverdon-Orbe-La Vallée-Grandson exercées par M.________ à l'encontre de F.________, le prononcé étant maintenu pour le surplus.