La procédure de plainte et de recours des articles 17 et
suivants LP ne permet pas d'obtenir, en invoquant l'article 2 du Code civil
(CC), l'annulation de la procédure de poursuite dans la mesure où le grief
d'abus de droit est invoqué à l'encontre de la prétention litigieuse; la
décision sur ce point est réservée au juge ordinaire (ATF 113 III 2). La
nullité d'une poursuite pour abus de droit peut toutefois être admise dans
des cas exceptionnels : ainsi, lorsqu'il est manifeste que le créancier agit
dans un but sans le moindre rapport avec la procédure de poursuite, en
particulier pour délibérément tourmenter le poursuivi (TF 7B.118/2005 du
11 août 2005).