"6.1.
(…)
Ainsi, la simple réquisition de poursuite, qui n'est soumise à aucune
condition, même si l'inscription au registre des poursuites peut certes se
révéler désagréable, ne constitue pas en soi une contrainte. Autre est le
cas d'une poursuite abusive parce que motivée par un intérêt sans lien
avec la créance, comme par exemple une atteinte au crédit du prétendu
débiteur ou l'inscription d'un montant exagéré (SJ 2007 II p. 272).

6.2. Les premiers juges ont retenu à ce sujet ce qui suit :