1. La décision de l'Office des poursuites et faillites de l'arrondissement
d'Yverdon-Orbe-La Vallée-Grandson du 13 août 2009 est annulée.
2. Les poursuites nos 787969 et 1017052 sont annulées.
3. La nullité des poursuites 1056210 et 1091642 est constatée.
4. La nullité de toute nouvelle poursuite engagée par M.________ contre
F.________ mentionnant comme cause une créance de dommages-intérêts
et indemnité pour tort moral est constatée.
5. Il n'est pas perçu de frais.
-4-

Dans ses déterminations du 22 septembre 2009, l'office a
préavisé en faveur du rejet pur et simple de la plainte.

Le poursuivant ne s'est pas déterminé.