1. Le 23 avril 2009, Q.________ a requis de l'Office des poursuites
de Lausanne-Est [ci-après : l'office] la continuation de la poursuite n°
1'212'469-01 exercée à son instance contre T.________. A l'appui de sa
réquisition, il a produit le prononcé de mainlevée définitive de l'opposition
formée par le débiteur à cette poursuite, rendu le 12 février 2008 par le
Juge de paix du district de Lausanne, l'arrêt de la Cour des poursuites et
faillites du 2 octobre 2008, réformant le prononcé précité en ce sens que
l'opposition à la poursuite en cause est définitivement levée à concurrence
de 10'730 fr.