Le recourant a requis l'effet suspensif, qui a été accordé par
décision du vice-président de la cour de céans du 31 août 2009.