Selon la jurisprudence, le mandat de recouvrement accordé à un créancier ou à
un groupe de créanciers en vertu de l'art. 131 al. 2 LP, avec l'accord de tous les
créanciers saisissants, est une institution qui s'apparente dans ses effets à la
cession des droits de la masse de l'art. 260 LP dans la procédure de faillite (ATF
116 III 91 consid. 2b/bb p. 95; 93 III 45 consid. 1 p. 49). Cette analogie avec l'art.
260 LP soulignée par la jurisprudence a également été relevée par la doctrine
moderne (Amonn/Walther, op. cit., § 27, ch. 58 ss p. 261/262; Rutz, op. cit., n° 15
ad art. 131 LP; Bettschart, op. cit., n° 19 ad art. 131 LP)."