Il s'agit d'une institution sui generis du droit des
poursuites et de l'exécution forcée, qui correspond à un mandat d'encaissement
délivré par l'office des poursuites permettant aux poursuivants, avec l'accord
préalable de tous les créanciers qui participent à la saisie de la créance du
poursuivi, de faire valoir en leur propre nom, à leur compte et à leurs risques et
périls ladite créance. La somme que les poursuivants obtiennent sert à couvrir en
premier lieu leurs créances en poursuite et leurs frais, alors que l'excédent
éventuel doit être remis à l'office des poursuites (cf. Magdalena Rutz, in
Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, 1998, n° 15
ad art. 131 LP;