En l'espèce,
par lettre du 15 juillet 2009, la Banque X.________ a formellement
rétrocédé à la masse en faillite de Z.________SA ses créances actuelles et
futures, portant notamment sur la différence entre le montant de la
créance cédée en garantie de 55'388 fr. 25 et le montant des prétentions
éteintes de la banque, par 37'132 fr. 25, soit 18'256 francs.