Compte tenu de sa qualité de cessionnaire
fiduciaire, le cessionnaire n'a pas droit à recevoir plus que ce qui doit lui
revenir eu égard au montant de la créance garantie; il doit garder un
éventuel excédent à disposition du cédant et le tenir informé des
démarches qu'il entreprend (Lombardini, Droit bancaire suisse, 2ème éd., p.
910, § 101). Si la cession n'a plus de raison d'être compte tenu du
remboursement de la créance garantie, la rétrocession de la créance au
cédant par le cessionnaire nécessite une nouvelle cession de créance qui
doit également respecter la forme écrite (ibid., p. 910, § 102). En l'espèce,
par lettre du 15 juillet 2009, la Banque X._