Le 3 mars 2009, l'Office des faillites de Lausanne a informé Me
J.________ qu'un montant de 51'162 fr. 40 allait être versé en faveur de la
masse en faillite de Z.________SA, sous déduction d'un montant de 35'494
fr. 40 plus accessoires qui serait viré à la Banque X.________ en vertu de la
cession générale de créances du 5 octobre 1999, et qu'il lui appartenait, le
cas échéant, de produire en troisième classe le solde de ses honoraires.