"Nous avons l'avantage de vous remettre, en annexe, une copie du courrier de
Me J.________, avocat, du 1er courant.
En ce qui nous concerne, et pour autant que Z.________SA donne son accord, vous
pouvez sans autre verser la somme de CHF 9 240,20 à Me J.________, à qui nous
adressons une (sic) double de la présente.
Ainsi, nous vous prions de nous bonifier le montant de CHF 46'148,05 sur le
compte courant n° […] au nom de Z.________SA.
[salutations et signatures]"

c) La faillite de Z.________SA a été prononcée le 22 décembre
2008.