Le 1er septembre 2008, Me J.________ a requis de la Banque X.________ qu'elle autorise l'Office des poursuites et faillites de Morges- Aubonne à lui verser les frais d'avocat, par 9'240 fr. 20, sur le montant total de 55'388 fr. 25 revenant à Z.________SA dans la liquidation de la faillite de F.________ et revendiqué par la banque au bénéfice la cession précitée. Le 5 septembre 2008, la Banque X.________ a adressé à l'Office des poursuites et faillites de Morges-Aubonne une lettre dont la teneur était la suivante :