9. Si l'encaissement direct ou la vente des créances cédées laisse un découvert,
la Banque conserve ses droits pour le solde des prétentions garanties.
Dans l'éventualité d'un remboursement définitif par le débiteur, la Banque
rétrocédera par écrit les créances cédées, après extinction complète de ses
prétentions garanties.

[…]
-4-

Lausanne, le 5-10-99
[signatures de la représentante de Z.________SA et des représentants de la
banque]"