On ignore sur la base de quelles indications l'office genevois a
établi ce procès-verbal de saisie. On peut cependant supposer qu'il a
invité la banque Clariden Leu SA à fournir des renseignements comme il
est en droit de le faire. L'office peut en effet exiger d'une banque la
communication de valeurs dont le poursuivi est l'ayant droit économique
(ATF 130 III 579 c. 2.2.3, JT 2005 II 100; Bovey, L'obligation des tiers de
renseigner l'office des poursuites et des faillites, in JT 2009 II 62 ss, spéc.
68)