III. Lorsque la décision étrangère portant condamnation à payer
une somme d'argent (art. 38 al. 1 LP, loi fédérale sur la poursuite pour
dettes et la faillite du 11 avril 1889, RS 281.1) est rendue dans un Etat lié
à la Confédération par une convention internationale sur l'exécution
réciproque des jugements ou des sentences arbitrales, il appartient au
juge de la mainlevée de statuer sur l'exequatur (art. 81 al. 3 LP). Si la
décision en cause est soumise à la CL (Convention de Lugano du 16
septembre 1988 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des
décisions en matière civile et commerciale; RS 0.275.11), le créancier
dispose alors de deux possibilités.