Par ces motifs,
la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos en sa qualité d'autorité cantonale
supérieure de surveillance,
prononce:

I. Le recours est rejeté.

II. Le prononcé est confirmé.

III. L' arrêt, rendu sans frais ni dépens, est exécutoire.

Le président : La greffière :
- 10 -

Du 4 septembre 2009

L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis
clos, prend date de ce jour.