La procédure de plainte doit être rapidement menée à son terme
(art. 26 al. 2 LVLP), d’autant plus lorsque, comme en l’espèce, elle s’inscrit
dans une procédure d’exequatur selon la CL (Convention de Lugano du 16
septembre 1988 concernant la compétence judiciaire et l’exécution des
décisions en matière civile et commerciale; RS 0.275.11), plus
particulièrement de mesures conservatoires ordonnées pendant la durée
du délai de recours (art. 39 CL), pour laquelle le droit international prévoit
aussi la rapidité (34 al. 1 CL).