Le 10 octobre 2008, à la requête de B.________SA, qui invoquait l'ordonnance luxembourgeoise précitée, l'Office des poursuites de Lausanne-Est a notifié à R.________, dans la poursuite n° 5'001'836, un commandement de payer la somme de 31'114'248 fr. 91 en capital, plus intérêts à 5,75 % dès le 27 juin 2008 sur 24'176'390 fr. 91. Le poursuivi a formé opposition totale. Le 27 novembre 2008, la poursuivante a saisi le Juge de paix du district de Lausanne d'une requête d'exequatur, de mesures conservatoires et de mainlevée définitive, concluant :