3. La [...] et la société [...] concluent à ce que le recourant soit
condamné à une amende de 1'500 fr. et au paiement des émoluments et
débours.