tous avoirs, espèces, valeurs, titres, métaux précieux, œuvres d’art,
choses ou autres biens en comptes, dépôts ou coffres-forts, sous nom
propre, désignation conventionnelle ou numérique, appartenant soit à titre
individuel soit conjointement sous quelque forme que ce soit à l’intimée ou
contrôlée par M. C.________ ou sur lesquels il dispose d’une procuration ou
de tous autres pouvoirs ou sous le nom de tierce personnes physiques ou
morales, mais dont le [...] sait ou doit savoir qu’ils sont en réalité la
propriété de M. C.________. »