Effectivement, il y a eu une erreur dans
le processus de distribution puisque le double revenant à l'office des poursuites
n'a pas été complété correctement lors de la distribution. Conséquence,
l'exemplaire de l'office des poursuites a été rempli à postériori (sic) par notre
collaboratrice de la poste sans opposition et sans la signature du débiteur. Ceci
explique la raison pour laquelle les deux parties de l'acte ne concordent pas.
Nous supposons que l'opposition de Madame B.________ a été formulée lors de la
distribution. Il n'est cependant pas à exclure qu'elle ait pu être faite après coup
par le débiteur. […]"