Le 8 octobre 2008, l'Office des poursuites et faillites de
Payerne-Avenches [ci-après : l'office] a établi le commandement de payer
sous n° 508'603, lequel a été notifié à la poursuivie par la poste le 16
octobre 2008. L'exemplaire destiné au poursuivant lui a été retourné libre
d'opposition; sous la rubrique "notification", il est indiqué que l'acte a été
remis à "Madame C.B.________, son épouse". Quant à l'exemplaire remis à
la poursuivie, il indique que l'acte a été remis à "Madame B.B.________, son
épouse" et porte, sous la rubrique "opposition" au bas de l'acte, la mention
manuscrite "Totale", avec la signature " B.B.________".