1. a) Par réquisition du 7 octobre 2008, N.________ a introduit une
poursuite en paiement de la somme de 50'000 fr., plus intérêt à 5 % l'an
dès le 19 novembre 1996, contre la société A.B.________SA, à Payerne, par
son administrateur A.B.________, invoquant comme cause de l'obligation la
"réparation des vices de conception et défauts de l'ouvrage (véranda),
frais d'expertise hors procès, frais de surveillance des travaux de remise
en état et frais de procédure".