Le 29 août 2008, l'office a requis de l'Office d'impôt du district de Lausanne une copie de la déclaration d'impôt de l'intéressé et demandé à PostFinance de lui communiquer l'état de son compte postal n° 10-81340-4. Une copie de la déclaration d'impôt 2007 de Z.________ a été transmise à l'office le 4 septembre 2008. Le même jour, PostFinance l'a informé que le solde du compte du prénommé se montait à 8'400 fr. 05.