Le Tribunal fédéral a par la suite atténué à nouveau le principe énoncé dans
l'arrêt reproduit aux ATF 43 III 164. Il a admis que les cessionnaires ouvrent des
procès séparés (ATF 63 III 71 repris dans ATF 93 III 64 consid. 1c).
Il convient de souligner, au reste, que la question de la légitimation active doit
être tranchée par le juge et non par une autorité de surveillance (ATF 48 III 91).
En définitive, on peut constater que la jurisprudence ne pose pas de règle
absolue concernant la façon dont doivent procéder plusieurs cessionnaires.