Un arrêt plus récent a introduit l'obligation
pour les cessionnaires de procéder conjointement et d'ester en justice comme
consorts (ATF 43 III 164). Cependant, il faut relever que les circonstances de ce
dernier cas sont trop particulières pour que l'on puisse en tirer un principe
absolu. […]
Dans l'arrêt ATF 49 III 124, le Tribunal fédéral a jugé que si certains cessionnaires
veulent passer transaction avec le débiteur et d'autres pas, ces derniers peuvent
poursuivre le procès; ceux qui désirent transiger ne sont alors plus représentants
de la masse.
Le Tribunal fédéral a par la suite atténué à nouveau le principe énoncé dans
l'arrêt reproduit aux ATF 43 III 164.