La Cour cantonale soutient, avec raison, que les autres inconvénients de
procédure invoqués par la recourante ne sauraient suffire à eux seuls à
empêcher l'exercice d'une prétention fondée sur le droit matériel. Il faut sans
doute réserver le cas où la cession ne serait requise par certains créanciers que
dans le but d'empêcher d'autres créanciers de faire valoir leurs prétentions, ou
de le leur rendre plus difficile, ce qui constituerait de toute façon un abus de droit
qui n'a d'ailleurs pas été invoqué en l'espèce.
c) Mais en réalité les difficultés de procédure invoquées par la recourante sont
évitables, car elle n'est pas contrainte à conduire son procès comme consort de