«2. […] Certes, la jurisprudence considère-t-elle comme inadmissible la cession
des droits à un cessionnaire qui est lui-même débiteur des droits cédés (ATF 54 III
211 et les références). Mais on ne saurait simplement assimiler le cas examiné ici
à cette situation. Comme l’a démontré l’autorité cantonale, il est tout à fait
possible qu’un administrateur d’une Société anonyme puisse faire valoir des
prétentions en responsabilité contre les autres administrateurs. En tout cas, le
juge est seul compétent pour trancher cette question.