Dans leurs déterminations du 27 novembre 2008, A.N.________
et B.N.________ ont conclu au rejet du recours, à la restitution en leurs
mains de 3'947 fr. 65, majorés d’intérêts à 5 % l’an dès le 6 février 2008,
ainsi qu’au versement de 540 fr., correspondant à des frais de saisies et
de poursuites (nos 1'250’119-01, 1'250’119-02, 1'250’120-01, 1'250’120-
02 et 1'247’682-01), et de divers montants correspondant à des frais et
décomptes d’intérêts dont ils demandent la vérification.

En droit :