Le législateur a exclu que le juge saisi délègue sa compétence
et charge le juge compétent de statuer sur la demande
(« Prozessüberweisung », Message du 28 juin 2006 relatif au Code de
procédure civile suisse, Feuille fédérale [FF] 2006 pp. 6841 ss, spéc. p.
6892). Cette interdiction aboutit à la prohibition, sous le régime actuel, de
la transmission d’office à l’autorité compétente de première instance, à
moins que l’acte introductif d’instance ait été adressé au bon tribunal,
mais à la mauvaise cour ou au mauvais juge (Bohnet, op. cit., n. 29 ad art.
63 CPC et références)