Par ces motifs,
la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal,
statuant à huis clos en sa qualité d'autorité cantonale
supérieure de surveillance,
prononce:

I. Le recours est admis.

II. La décision est réformée en ce sens que le bénéfice de
l'assistance judiciaire est accordé à W.________ dans la cause
en plainte au sens de l'art. 17 LP qui l'oppose à l'Office des
poursuites du district du Gros-de-Vaud, avec effet au 8
septembre 2011, dans la mesure suivante :