d) La solution qui résulte de l'application des art. 28 et 28c CC,
telle qu'exposée ci-dessus, ne serait pas modifiée par l'application de la
LCart ou de la LCD. La question de l'applicabilité de la législation
cartellaire à l'intimée peut dès lors demeurer indécise.

e) Les frais de la procédure sont arrêtés à 6'000 fr. pour le
requérant (art. 4 al. 1, 170 et 170a al. 1 et 3 TFJC [tarif du 4 décembre
1984 des frais judiciaires en matière civile; RSV 270.11.5]).