i) Etant donné que le requérant a accepté de se soumettre à la
réglementation antidopage de l'intimée et de l'AMA, que le contrôle
litigieux n'a pas été réalisé dans ce cadre-là et que l'intimée n'est pas en
droit d'en gérer les résultats, il est exclu de voir un consentement du lésé
à la procédure antidopage en question.

Pour les mêmes motifs, cette réglementation ou celle de l'AMA
- et les objectifs légitimes qu'elles poursuivent - ne sont pas des motifs
justificatifs à l'atteinte à la personnalité du requérant que constitue cette
procédure de l'intimée.