Peu importe dès lors que le contrôle ait ou non été effectué
dans les règles de l'art, soit en suivant les mêmes principes et standards
techniques que ceux exigés par le Règlement de l'intimée. Il est dès lors
- 27 -

inutile d'examiner s'il est ou non rendu vraisemblable que ce contrôle
privé a respecté ou non la "chaîne de sécurité", entre autres points.