Sur le point précis d'une délégation de compétence à l'équipe
sportive d'un coureur, on peut relever que le Règlement 2009 connaît les
notions d'"équipe sportive", "club sportif" ou d'"association sportive" (cf. p.
ex. art. 9 al. 1 ch. 6 Règlement 2009 et troisième commentaire de cette
disposition). On ne voit dès lors pas, si telle avait réellement été son
intention, pourquoi l'intimée n'aurait pas fait figurer l'équipe sportive dans
la liste dressée à l'art. 9 al. 1 Règlement 2009.