8
Règlement 2004, respectivement l'art. 9 Règlement 2009). Les
organisations antidopage n'ont dès lors pas d'office une compétence
générale pour effectuer des contrôles hors compétition.

d) En l'espèce, le prélèvement litigieux effectué hors
compétition par la société R.________ GmbH n'a pas été initié ni organisé
par l'intimée. Il est au contraire établi que ce contrôle a été commandé à
R.________ GmbH par l'équipe sportive du requérant, dans le cadre de son
propre programme antidopage.