c) La réglementation de l'intimée est ainsi moins
contraignante que celle édictée par l'AMA dans la mesure où elle prévoit la
possibilité pour l'intimée de déléguer les contrôles hors compétition (art. 7
al. 1 Règlement 2004 et art. 8 al. 1 Règlement 2009; art. 15.2 Codes 2004
et 2009). Le Règlement comporte néanmoins certaines restrictions; ainsi,
par exemple, les fédérations nationales ne sont pas habilitées à organiser
et à réaliser des contrôles hors compétitions, à moins d'y être autorisées
(cf. deuxième commentaire de l'intimée en relation avec l'art. 8
Règlement 2004, respectivement l'art. 9 Règlement 2009).