Si cette organisation n'a pas le pouvoir de gérer les résultats, ce
pouvoir reviendra à la fédération internationale compétente (art. 15.3
Code 2009). On observe ici que toute organisation antidopage ne dispose
pas nécessairement d'une compétence de gestion des résultats.

b) L'intimée a édicté un règlement antidopage qui reprend et
développe les principes du Code mondial antidopage. Le règlement
applicable lors du prélèvement de l'échantillon est entré en vigueur le 13
août 2004 (ci-après : Règlement 2004). L'intimée a adopté un règlement
révisé, qui a remplacé le précédent à partir du 1er janvier 2009 (ci-après :
Règlement 2009).