e) En l'espèce, la procédure ouverte par l'intimée pour
violation potentielle des règles antidopage (ci-après : procédure
antidopage), selon courrier du 19 septembre 2009, implique l'analyse de
l'échantillon B prélevé plus d'un an auparavant, le 19 juin 2008. Cette
procédure est susceptible d'aboutir à une sanction disciplinaire contre le
requérant. Elle implique l'utilisation et l'analyse d'un échantillon d'urine
prélevé auprès du requérant. Sous ces deux angles, elle est susceptible -
en vertu des principes rappelés ci-dessus - d'engendrer une atteinte à la
personnalité du requérant.