II. a) Les conclusions du requérant doivent être comprises en ce
sens qu'il entend obtenir l'annulation par l'intimée de toute procédure
- 16 -

dérivant du prélèvement du 19 juin 2008, y compris de l'analyse de
l'échantillon B auprès de l'IDAS prévue le 28 octobre 2009, et à ce qu'il
soit fait interdiction à l'intimée de communiquer quoique ce soit à propos
de cette procédure jusqu'à droit connu sur le fond.

b) Interpellées sur ce point à l'audience de ce jour, les deux
parties admettent l'application du droit matériel suisse à la présente
procédure provisionnelle.