Par courriel du 3 juin 2009, l'intimée a transmis au Dr
M.________ l'échange de courriels qu'elle avait eu du 27 mai au 3 juin 2009
avec le laboratoire précité au sujet de l'échantillon du requérant. Le
conseil de l'intimée a confirmé au conseil du requérant, par lettre du 25
août 2009, qu'aucun autre échange entre l'intimée et l'IDAS n'avait été
adressé au Dr M.________. Ce conseil relève en outre que cet échange de
courriels ne contenait aucune information sur les résultats des analyses de
l'échantillon n° 2301300.
-6-