Le 4 mai 2009, [...], Directeur de la recherche SIAB (réd.:
Science and Industry Against Blood doping) et expert indépendant, a écrit
au Dr M.________ que le comité exécutif de l'AMA approuverait le 9 mai
suivant un nouveau document technique pour l'identification de l'EPO
(TD2009 EPO). Selon [...], ce document permettrait d'établir une présence
d'EPO exogène, notamment dans l'échantillon prélevé sur le requérant le
19 juin 2008.
Le 27 mai 2009, l'intimée a demandé à l'IDAS si un examen
selon cette nouvelle directive modifierait le résultat de l'examen de
l'échantillon n° 2301300.